Globo cortou um filho dos Silva ao refazer A Grande Família

Reprodução / globo

A Grande Família voltou à Globo em 2001 sem um dos filhos que faziam parte da versão original: Júnior, interpretado por Osmar Prado nos anos 1970, ficou fora da nova formação dos Silva. A retirada foi uma decisão de adaptação, e parte da função crítica do personagem passou a outros integrantes da família, especialmente Lineu.

Segundo o Memória Globo, os responsáveis pela nova versão consideraram aquele estudante rebelde ligado demais ao contexto de sua época. O caso mostra que o seriado de Marco Nanini e Marieta Severo não nasceu como simples reprodução do programa antigo: preservou relações, mas alterou personagens, ambiente e linguagem.

Quem era o filho que não voltou ao núcleo dos Silva?

Júnior funcionava como uma voz de crítica social nos textos de Oduvaldo Vianna Filho, o Vianinha. Sua presença tinha relação com o ambiente político da ditadura militar, no qual a primeira versão foi produzida.

Ao preparar o retorno, a equipe optou por distribuir características desse papel entre os demais personagens. Lineu absorveu parte da indignação social, mas continuou sendo o patriarca responsável e contido da casa.

Isso não significa que Osmar Prado tenha sido demitido do elenco de 2001. A decisão descrita diz respeito à ausência de um personagem da versão anterior, não à saída de um ator que estivesse gravando a nova produção.

Como a primeira família enfrentou cortes da censura?

A versão original estreou em 26 de outubro de 1972 e teve Jorge Dória como Lineu e Eloísa Mafalda como Nenê. Inspirada inicialmente na série americana All in the Family, passou por uma reformulação que aproximou os conflitos da realidade brasileira.

Em 1973, Paulo Afonso Grisolli assumiu a direção geral e chamou Vianinha e Armando Costa. A família foi instalada em um conjunto habitacional do subúrbio, com histórias sobre custo de vida, aluguel e falta de perspectivas para os jovens.

O arquivo da emissora registra que Júnior foi um alvo frequente da censura. Também houve cortes em gírias de Tuco e nas reclamações de Lineu sobre perda de poder aquisitivo; um episódio ficou inviável depois de tantas intervenções.

Esse passado ajuda a entender a escolha posterior: o desafio era atualizar a forma de discutir a vida brasileira sem tratar os anos 2000 como se fossem a mesma época da estreia original.

Quem ocupou o centro da nova casa?

Na formação de 2001, Nanini viveu um Lineu veterinário que trabalhava como fiscal sanitário. Marieta interpretou Nenê, responsável por administrar os conflitos entre o marido, os filhos Tuco e Bebel e o genro Agostinho.

Lúcio Mauro Filho e Guta Stresser assumiram os irmãos, enquanto Pedro Cardoso criou o Agostinho falastrão que confrontava os limites éticos do sogro. Rogério Cardoso completava a casa como Floriano, pai de Nenê, conhecido como Seu Flor.

A vizinhança também ganhou peso com Beiçola, de Marcos Oliveira, e Marilda, de Andréa Beltrão. O dono da pastelaria e a cabeleireira ampliavam o universo para além das refeições e discussões dentro de casa.

Há uma coincidência de nome que não deve confundir o público: a galeria da segunda versão registra um Júnior vivido por Fábio Porchat, amigo e sócio de Nenê. Ele não é o filho interpretado por Osmar Prado na produção original.

Por que a sala parecia uma casa de verdade?

A direção inicial de Mauro Mendonça Filho buscou movimentos espontâneos, em vez de atores posicionados apenas para apresentar uma piada à câmera. O cenário da casa tinha 120 metros quadrados e reproduzia quartos, banheiro, cozinha, varanda e garagem.

A equipe usou materiais e equipamentos reais, mas criou passagens técnicas para viabilizar a gravação. Armários serviam de acesso entre ambientes, e a parte inferior da pia podia acomodar equipamento de vídeo.

Realengo, no Rio de Janeiro, foi uma referência para a construção daquele subúrbio. Depois, o universo ganhou cidade cenográfica própria e uma linguagem visual mais exagerada, com cores e estampas que passaram a identificar os personagens.

O figurino acompanhava as personalidades: Lineu aparecia mais sóbrio, enquanto Agostinho usava combinações extravagantes inspiradas nos anos 1970. A diferença já apresentava o conflito entre os dois antes mesmo de começar uma discussão.

Como Marieta trocou uma milionária por Dona Nenê?

Marieta Severo ainda gravava Laços de Família quando recebeu o convite para o seriado. Na novela de Manoel Carlos, interpretava Alma Flora, mulher rica e autoritária, em um universo muito diferente daquele que encontraria na casa dos Silva.

Em depoimento preservado pelo Memória Globo, a atriz contou que passou de uma personagem à outra de um dia para o seguinte. O desafio, em sua avaliação, era dar densidade a uma mulher comum, cuja rotina não dependia de grandes acontecimentos extraordinários.

Essa composição se apoiava em uma carreira que já atravessava teatro, cinema e televisão. Antes de Nenê, Marieta tinha interpretado personagens como Madeleine, de Que Rei Sou Eu?, e Loretta, de Pátria Minha.

A mudança de registro ajuda a explicar a força da personagem: a graça não vinha de transformar a dona de casa em alguém sem inteligência. Nenê compreendia as fragilidades dos outros e frequentemente administrava a convivência quando Lineu já havia perdido a paciência.

O que Nanini levou para um patriarca tão contido?

O caminho de Marco Nanini na Globo começou longe da cozinha dos Silva. Em A Ponte dos Suspiros, de 1969, ele participou de cenas de luta como figurante, antes de ganhar oportunidades maiores na televisão.

Seu primeiro papel de destaque na emissora foi o cineasta Julinho, de O Cafona, em 1971. O ator relatou ao projeto de memória que, naquele período, ainda se sentia mais à vontade no teatro do que diante das câmeras.

A valorização do trabalho coletivo aparece em seus depoimentos sobre dramaturgia. Nanini descreveu a troca com outros artistas como uma parte central do ofício, aspecto particularmente importante em uma série construída sobre convivência e resposta entre personagens.

Lineu dependia desse jogo: seu comportamento regrado encontrava a improvisação moral de Agostinho, a proteção de Nenê e as desculpas de Tuco. A contenção do patriarca não eliminava o humor; criava uma superfície contra a qual os outros podiam bater.

Quais mudanças impediram os Silva de ficar parados no tempo?

Em 2002, Agostinho se tornou taxista no episódio Genro Não É Parente. Depois de perder o emprego de vigia de motel, convenceu Lineu, com a ajuda de Bebel, a vender a Belina para começar a trabalhar.

A vida de Bebel também se transformou quando ela buscou trabalho fora de casa. O ciúme e o machismo de Agostinho alimentaram uma crise conjugal, em vez de serem tratados apenas como características sem consequências para a mulher.

A morte de Rogério Cardoso, em 24 de julho de 2003, impôs outra mudança. A equipe aproveitou as cenas já gravadas, homenageou o ator e decidiu não substituí-lo; a ausência de Seu Flor foi incorporada à história.

Anos depois, o nascimento do filho de Bebel e Agostinho acrescentou uma nova geração ao núcleo. O menino recebeu o nome de Floriano, chamado de Florianinho, em homenagem ao avô que o seriado havia perdido.

Como Pedro Cardoso apareceu antes de ser Agostinho?

Um especial de Natal exibido em 1987 retomou a primeira versão e homenageou Vianinha. Naquele programa, Pedro Cardoso apareceu como um estudante de teatro apresentado por Bebel, que estava separada.

O ator só assumiria Agostinho na nova produção, em 2001. A coincidência cria uma ligação curiosa entre as duas formações, mas não transforma os personagens em uma mesma pessoa dentro da história.

Outra passagem para fora da rotina semanal ocorreu em 2007, quando A Grande Família chegou ao cinema sob direção de Maurício Farias e roteiro de Cláudio Paiva. O filme colocava Lineu diante da suspeita de uma doença terminal e das tentativas de reorganizar sua vida.

Também houve reconhecimento técnico: em 2008, o seriado se tornou o primeiro da Globo transmitido em alta definição. A longevidade envolveu mudanças de produção, não apenas a repetição de um formato que já funcionava.

O que aconteceu quando a série chegou a 300 episódios?

A marca foi celebrada em 4 de junho de 2009 com A Grande Família Silva. Na história, Tuco decidiu produzir um documentário sobre os parentes para participar de um concurso.

Com o trabalho pronto, o quintal virou espaço de pré-estreia, com cobertura, tapete vermelho e roupas de festa. Os Silva passaram de personagens observados pela televisão a protagonistas de uma exibição organizada por eles próprios.

A brincadeira aproximou o marco industrial do universo doméstico: não era necessário abandonar a casa para construir uma comemoração especial. O mesmo quintal que abrigava confusões podia receber uma fantasia de glamour cinematográfico.