Meu Nome é Farah: a série turca que só o Brasil coloca no Top 10 da Netflix

Meu Nome é Farah está há nove semanas no Top 10 de séries da Netflix no Brasil e não aparece na lista de nenhum outro dos 93 países que a plataforma divulga.

A conta sai da base oficial que a Netflix publica no Tudum, com o ranking de cada país semana a semana. Na semana de 21 a 27 de setembro, a série turca teve as duas temporadas na lista brasileira ao mesmo tempo: a 2ª em 3º lugar e a 1ª em 5º.

O que é Meu Nome é Farah?

É um drama turco sobre uma médica iraniana que foge para Istambul com o filho. Pela sinopse da própria Netflix, Farah trabalha como faxineira para pagar o tratamento do menino, presencia um assassinato e passa a ser perseguida por uma família criminosa.

O elenco listado na página da série tem Demet Özdemir, Engin Akyürek e Fırat Tanış. No primeiro episódio, a cirurgiã que escapou do Irã chama a atenção de um mafioso; no segundo, o capanga Tahir precisa escolher entre a lealdade e a consciência.

Desde quando a série está no Top 10 do Brasil?

A 1ª temporada entrou na lista na semana de 27 de julho a 2 de agosto, já em 2º lugar, e não saiu mais. A sequência completa, segundo o arquivo oficial:

O ponto mais alto foi a semana de 7 a 13 de setembro. A 2ª temporada chegou ao 1º lugar e a 1ª voltou ao 2º, ou seja, Farah ocupou os dois primeiros postos do ranking brasileiro de séries.

Em quantos países Farah aparece no Top 10?

Só no Brasil. Somando todas as semanas do arquivo, a série tem 13 entradas no Top 10 de algum país, e as 13 são brasileiras. Ela também nunca entrou no Top 10 global de séries em língua não inglesa, a lista que a Netflix monta pelo total de visualizações no mundo.

Para entender como a Netflix mede uma visualização e por que o ranking do país pode ser tão diferente do global, o TV de Perto explica como funciona o Top 10 da Netflix no Brasil.

Qual série turca o mundo inteiro viu?

Outra turca, e essa foi global. Conheço Você liderou o Brasil e também o ranking mundial de séries em língua não inglesa, com 9,7 milhões de visualizações e 65,7 milhões de horas assistidas na semana. Ela aparece no Top 10 de 80 países.

A série tem a mesma origem de Farah e caminho oposto: estourou em quase todo lugar ao mesmo tempo. O elenco e a trama estão na matéria sobre Conheço Você, a série nº 1 da Netflix no país.

Há ainda uma terceira produção turca no Top 10 brasileiro. Sol da Minha Vida (Bir Küçük Gün Işığı) estreou em 9º no Brasil e entrou na lista de outros nove países, todos da América Latina, como Argentina, Peru e Venezuela.

Como Habeas Corpus foi fora do Brasil?

A brasileira Habeas Corpus estreou em 4º no país e foi a 10ª série em língua não inglesa mais vista do mundo, com 1,6 milhão de visualizações e 13,7 milhões de horas. Além do Brasil, entrou no Top 10 de seis lugares:

• Portugal e Uruguai, em 6º;
• Guadalupe, em 7º;
• Martinica, em 8º;
• Argentina, em 9º;
• Hungria, em 10º.

A série com Marjorie Estiano como a professora de Direito Inez está explicada na matéria sobre Habeas Corpus, o drama jurídico brasileiro da Netflix.

O que o mundo viu e o Brasil deixou de fora?

Três séries fortes no ranking global não aparecem na lista brasileira da semana:

• Beleza Plástica, 2ª série em língua não inglesa mais vista do mundo, com 5,1 milhões de visualizações e presença no Top 10 de 29 países, entre eles México, Chile e Colômbia.
• Magnatas do Crime, cuja 2ª temporada ficou em 5º entre as séries em inglês, com 4,2 milhões de visualizações, com quatro semanas no ranking global.
• Um Mundo Diferente, 4ª série em inglês mais vista, também com 4,2 milhões de visualizações, em sua primeira semana.

No sentido contrário, as duas temporadas de Farah ocupam no Brasil o espaço que esses títulos têm lá fora.

Onde Brasil e mundo concordam?

No topo da lista em inglês. Monstro: A História de Lizzie Borden foi a série em inglês mais vista do mundo, com 14,5 milhões de visualizações e 95,9 milhões de horas, e ficou em 2º no Brasil.

Outras três coincidências aparecem mais embaixo. A Garota do Remo foi 3ª no mundo e 8ª no Brasil. Wonka: O Bilhete Dourado foi 2ª no mundo e fechou a lista brasileira em 10º. Escola Minerva ficou em 8º no ranking global de língua não inglesa, em 6º no Brasil e entrou no Top 10 de 42 países.

E nos filmes, o Brasil também destoou?

Também. Demolidor, o filme de 2003, e Shrek estão no Top 10 brasileiro de filmes sem aparecer entre os dez filmes em inglês mais vistos do mundo. A lista completa está na matéria sobre os filmes mais vistos da Netflix no Brasil na mesma semana.

Quando sai o próximo Top 10?

A Netflix atualiza o ranking toda terça-feira, com a semana fechada no domingo anterior. A lista de 28 de setembro a 4 de outubro sai na terça, 6 de outubro, e vai mostrar se Farah chega à décima semana no Top 10 brasileiro.