Ted Lasso: último episódio da 4ª temporada chega na terça (6/10) à noite na Apple TV

O episódio 10, o último da 4ª temporada de Ted Lasso, tem data oficial de quarta (7/10), mas deve chegar à Apple TV na noite de terça (6/10) no Brasil, perto das 22h de Brasília.

A conta vem do padrão de liberação da plataforma, descrito pelo TVLine: os episódios ficam disponíveis às 21h no horário de Nova York, na véspera da data oficial. Em outubro, isso dá 22h em Brasília.

A que horas o episódio 10 sai no Brasil

A Apple lista o episódio para quarta, 7 de outubro. O TVLine registra que os episódios da temporada ficam no ar às 21h de Nova York (6h da tarde na Costa Oeste dos EUA) na noite anterior. Em 6 de outubro, Nova York está no horário de verão (UTC-4) e o Brasil está em UTC-3. A diferença é de uma hora, então 21h lá são 22h em Brasília.

Esse horário é do padrão da temporada, não de um aviso específico da Apple para o episódio 10. Se o app mostrar o episódio um pouco antes ou depois, vale o que aparecer na tela do serviço.

Por que a data oficial é quarta e o episódio sai na terça

A Apple tratou a estreia da temporada como "quarta-feira, 5 de agosto", segundo o comunicado oficial, com novos episódios "toda quarta-feira até 7 de outubro". O TVLine mostra que, na prática, cada episódio entra no catálogo na noite anterior. O episódio 2, por exemplo, estava marcado para 12 de agosto e foi ao ar em 11 de agosto.

Para o espectador brasileiro, isso significa que o episódio 9, marcado para 30 de setembro, ficou disponível na terça, 29. O episódio 10 segue a mesma regra.

Calendário completo da 4ª temporada

São dez episódios, um por semana, sem semana dupla. As datas abaixo são as oficiais; o episódio chega na noite anterior.

O que é a 4ª temporada, sem spoiler

Na 4ª temporada, Ted volta a Richmond para treinar um time de futebol feminino da segunda divisão, segundo a Apple. A empresa fala em "o maior desafio" dele até agora.

Voltam Hannah Waddingham, Juno Temple, Brett Goldstein, Brendan Hunt e Jeremy Swift. Entram Tanya Reynolds, Jude Mack, Faye Marsay, Rex Hayes, Aisling Sharkey, Abbie Hern e Grant Feely. Jason Sudeikis estrela a série e é produtor executivo.

Vai ter 5ª temporada

Nas páginas oficiais da Apple conferidas em 5 de outubro, a série aparece com as temporadas 1 a 4. Não há comunicado de renovação para uma 5ª temporada. Enquanto a Apple não anunciar, qualquer previsão de data de gravação ou de volta é rumor.

A série ficou mais de três anos fora do ar entre a 3ª e a 4ª temporada, como lembra o TVLine. Sobre esse intervalo e o efeito dele na audiência, veja a matéria sobre séries que voltam depois de três anos.

Quanto custa ver na Apple TV

Ted Lasso é exclusiva da Apple TV. O preço atual da assinatura e a comparação com os outros serviços estão no guia de preços dos streamings no Brasil.

O que mais estreia na Apple TV nesta semana

Na quarta (7/10) a plataforma também lança Small Prophets, comédia de Mackenzie Crook: veja o calendário e o elenco de Small Prophets. A lista completa da semana está nas estreias dos streamings de 5 a 11 de outubro.

Para conferir o horário exato, abra o app da Apple TV na noite de terça e procure o episódio 10 na página da série.